1
00:00:09,517 --> 00:00:11,493
¿Cómo sabes ese tipo que eres?
¿Está buscando Deonte Brooks?
2
00:00:11,517 --> 00:00:14,448
Porque podría creerte.
3
00:00:14,517 --> 00:00:17,034
Te tengo y tú me tienes,
y Jesús.
4
00:00:17,103 --> 00:00:19,413
el esta preguntando
negar manutención conyugal
5
00:00:19,482 --> 00:00:22,068
en los terrenos
que ya has seguido adelante.
6
00:00:22,137 --> 00:00:23,931
- ¿Has seguido adelante?
- Sí.
7
00:00:24,000 --> 00:00:26,517
Pero no puedo encontrar
el hijo de puta.
8
00:00:26,586 --> 00:00:27,896
perra esta trabajando
con los griegos.
9
00:00:27,965 --> 00:00:29,137
Sí, me quedaré con ella.
10
00:00:30,103 --> 00:00:33,034
Entonces estás diciendo
hay algún tipo de insignia de mérito
11
00:00:33,103 --> 00:00:34,620
por decir alguna mierda jodida.
12
00:00:34,689 --> 00:00:36,379
No sólo lo vi, sino que lo sobrevivió.
13
00:00:36,448 --> 00:00:37,448
¿Cómo te llamas?
14
00:00:37,517 --> 00:00:38,620
Reggie. ¿Tuyo?
15
00:00:38,689 --> 00:00:40,034
Lo que quieras que sea.
16
00:00:40,103 --> 00:00:43,000
AJA: La lista.
Los 35 menores de 35 de New Detroit.
17
00:00:43,068 --> 00:00:45,034
Ese es Walt Harley.
18
00:00:45,103 --> 00:00:47,286
Ahora, si él me respaldó, el resto
de los electores seguirán.
19
00:00:47,310 --> 00:00:48,596
me estoy abriendo
mi propio spa en el centro.
20
00:00:48,620 --> 00:00:50,620
Me encantaría si pudieras
Ven a nuestra inauguración.
21
00:00:50,689 --> 00:00:51,793
¿Cuál es la visión?
22
00:00:51,862 --> 00:00:53,379
DIARRA:
Estaba totalmente comprometido.
23
00:00:53,448 --> 00:00:55,551
Cada dólar a mi nombre
estaba en mis manos.
24
00:00:55,620 --> 00:00:57,379
Bueno, espero que te guste navegar.
25
00:00:57,448 --> 00:01:00,655
- Eso significa que perdiste.
- Necesito que me devuelvan mi dinero.
26
00:01:00,724 --> 00:01:01,931
Saca a esta perra de aquí.
27
00:01:02,000 --> 00:01:03,172
[suena el teléfono celular]
28
00:01:03,241 --> 00:01:04,551
¿Hola?
Chris, ¿estás ahí?
29
00:01:04,620 --> 00:01:05,655
[llamada caída]
30
00:01:09,413 --> 00:01:11,689
[música dramática]
31
00:01:11,758 --> 00:01:15,137
DIARRA: ¿Llamó y colgó?
¿Fue eso un dial a tope?
32
00:01:15,206 --> 00:01:18,344
No estaba seguro de todo.
33
00:01:18,413 --> 00:01:20,482
Y, por primera vez
desde que empezó esta mierda,
34
00:01:20,551 --> 00:01:22,689
No estaba a punto
sacar conclusiones precipitadas.
35
00:01:22,758 --> 00:01:24,862
Mira adónde me había llevado eso.
36
00:01:24,931 --> 00:01:29,655
Lo único que sabía que podía ser
Seguro, necesitaba dinero rápido.
37
00:01:29,724 --> 00:01:33,448
♪ He estado escalando
aquí arriba por un rato ♪
38
00:01:33,517 --> 00:01:36,655
♪ Solo lo he estado intentando
cambiar de alguna manera ♪
39
00:01:36,724 --> 00:01:40,482
♪ Porque en realidad no lo soy
quien necesitas que sea ♪
40
00:01:40,551 --> 00:01:45,000
♪ Pero aprendí
a veces tengo que ser yo ♪
41
00:01:45,068 --> 00:01:48,379
♪ Puede ser difícil de aceptar ♪
42
00:01:48,448 --> 00:01:52,275
♪ Porque no estás acostumbrado
de verme así ♪
43
00:01:52,344 --> 00:01:54,482
♪ soy libre
desde tu percepción ♪
44
00:01:54,551 --> 00:01:56,517
♪ Ya no necesito aceptación ♪
45
00:01:56,586 --> 00:01:59,896
♪ Ahora mismo tiene que
sé sobre mí ♪
46
00:02:01,310 --> 00:02:03,758
♪ Sé que no soy perfecto... ♪
47
00:02:03,827 --> 00:02:05,931
DIARRA: Empeñando mi anillo
debería haber sido simple,
48
00:02:06,000 --> 00:02:09,517
excepto que me recordó
de una época en la que era feliz.
49
00:02:09,586 --> 00:02:11,182
Y de repente,
No estaba seguro si quería
50
00:02:11,206 --> 00:02:14,275
para avanzar o retroceder.
51
00:02:15,137 --> 00:02:18,758
Entonces entro. Hay seis tipos.
con armas de fuego. Están todos atados.
52
00:02:18,827 --> 00:02:20,689
La única vez que recibes una llamada.
a las 3:00 de la mañana
53
00:02:20,758 --> 00:02:23,379
de alguien que acabas de conocer
en Skybox en un juego de los Pistons,
54
00:02:23,448 --> 00:02:25,344
sabes que el es cualquiera
en la carcel
55
00:02:25,413 --> 00:02:26,769
o no siguió su polla
en algún lugar que no debería haberlo hecho.
56
00:02:26,793 --> 00:02:29,137
Y Skybox
sentado culo desnudo
57
00:02:29,206 --> 00:02:30,355
con las manos sobre su basura.
58
00:02:30,379 --> 00:02:33,310
Entonces digo: "Oye, estoy desarmado".
59
00:02:33,379 --> 00:02:35,034
"Pero lo que tengo
en este maletín
60
00:02:35,103 --> 00:02:37,137
es igual de peligroso."
61
00:02:37,206 --> 00:02:38,862
¿Qué tienes?
en el caso, nena?
62
00:02:38,931 --> 00:02:42,172
♪ Puede que no le guste
lo que ves ahora ♪
63
00:02:42,241 --> 00:02:44,034
♪ Soy mi verdadero yo ♪
64
00:02:44,103 --> 00:02:45,551
♪ Soy mi verdadero yo ♪
65
00:02:45,620 --> 00:02:47,103
Está tenso.
66
00:02:47,172 --> 00:02:49,758
Todo el mundo me está mirando.
Entonces escribo un número.
67
00:02:49,827 --> 00:02:53,517
♪ Quién soy está expuesto ♪
68
00:02:53,586 --> 00:02:56,517
♪ ¿Te vas a quedar?
o dejarlo ir? ♪
69
00:02:56,586 --> 00:02:58,827
♪ De cualquier manera
Seguiré siendo yo ♪
70
00:02:58,896 --> 00:03:00,241
[suspiros]
71
00:03:00,310 --> 00:03:03,827
Nos damos la mano y camino
directamente con Skybox.
72
00:03:03,896 --> 00:03:05,379
- Ah.
- Debe haberle costado un brazo.
73
00:03:05,448 --> 00:03:06,631
No, no le costó ni un centavo.
74
00:03:06,655 --> 00:03:08,068
Un proxeneta te dejó caminar
sin pagar?
75
00:03:08,137 --> 00:03:09,482
Demonios, sí. Mira,
76
00:03:09,551 --> 00:03:12,137
porque lo que tenía para ofrecer
era mucho más valioso.
77
00:03:12,206 --> 00:03:13,310
Mi número de teléfono.
78
00:03:13,379 --> 00:03:18,137
[risas]
79
00:03:18,206 --> 00:03:19,206
Alegrémonos por eso.
80
00:03:20,344 --> 00:03:24,931
♪ Porque no estás acostumbrado
de verme así ♪
81
00:03:25,000 --> 00:03:26,655
♪ soy libre
desde tu percepción ♪
82
00:03:26,724 --> 00:03:28,586
♪ Ya no necesito aceptación ♪
83
00:03:28,655 --> 00:03:30,827
♪ Ahora mismo tiene que
sé sobre mí ♪
84
00:03:30,896 --> 00:03:33,862
Vamos.
Fuera lo viejo.
85
00:03:34,172 --> 00:03:38,758
♪ ♪
86
00:03:38,827 --> 00:03:41,551
♪ ¿Puedes decírmelo ahora? ♪
87
00:03:41,620 --> 00:03:43,793
[música dramática]
88
00:03:43,862 --> 00:03:49,896
♪ ♪
89
00:03:59,034 --> 00:04:00,827
Aja:
Sí, está bien.
90
00:04:00,896 --> 00:04:02,424
Bien, necesitamos
Estos entremeses son más pequeños.
91
00:04:02,448 --> 00:04:05,413
Quiero que mis invitados se relacionen
sin masticar por sus vidas.
92
00:04:05,482 --> 00:04:08,862
♪ ♪
93
00:04:08,931 --> 00:04:10,034
- Oye.
- Ey.
94
00:04:11,448 --> 00:04:13,482
espero que no lo estés
usando eso esta noche.
95
00:04:13,551 --> 00:04:16,517
Ay. Y no.
96
00:04:17,724 --> 00:04:20,034
- Ey.
- Sí.
97
00:04:20,758 --> 00:04:22,172
¿Qué pensaste?
98
00:04:22,241 --> 00:04:24,517
Soy una bestia en Canva, ¿verdad?
99
00:04:24,586 --> 00:04:27,344
Guau. pensé que había dicho
bolsas en línea recta.
100
00:04:27,413 --> 00:04:28,896
Oh. Seguro.
Pido disculpas.
101
00:04:28,965 --> 00:04:30,862
¿Quieres ir?
¿Por tu discurso, Dee?
102
00:04:30,931 --> 00:04:32,586
Porque la acústica
son complicados.
103
00:04:33,655 --> 00:04:37,068
- Dee, ¿lo olvidaste?
- No. No, por supuesto que no.
104
00:04:37,137 --> 00:04:39,379
[se burla]
Lo había olvidado por completo.
105
00:04:39,448 --> 00:04:42,793
A Aja le dijeron que era llamativa.
Se estaba saliendo la promo de gala...
106
00:04:42,862 --> 00:04:44,344
autocomplacencia.
107
00:04:44,413 --> 00:04:46,827
Alguien más necesitaba decir
todas las cosas bonitas
108
00:04:46,896 --> 00:04:48,206
Ella no podía decir nada sobre sí misma.
109
00:04:48,275 --> 00:04:50,655
Mira, Dee, si no puedes
manéjalo, está bien.
110
00:04:50,724 --> 00:04:52,113
Swa dijo que podía hacerlo.
porque...
111
00:04:52,137 --> 00:04:54,758
Aja, te tengo.
112
00:04:56,241 --> 00:04:58,758
Gracias.
¿Cómo te sientes?
113
00:04:58,827 --> 00:05:00,758
Sé que anoche fue...
114
00:05:00,827 --> 00:05:03,586
Mm, me siento como...
115
00:05:03,655 --> 00:05:06,103
una groupie que simplemente
Salí de gira con NWA...
116
00:05:06,172 --> 00:05:08,758
- Oh, maldita sea.
- En 1989.
117
00:05:08,827 --> 00:05:10,587
Está bien. bueno
Tu mejor amigo tiene un spa.
118
00:05:10,620 --> 00:05:13,137
HOMBRE:
Cuidado, pasando.
119
00:05:13,724 --> 00:05:16,310
Ay dios mío.
Esto es...
120
00:05:17,241 --> 00:05:18,758
- Vaya.
- ¿Yo se, verdad?
121
00:05:18,827 --> 00:05:20,724
DIARRA:
Ni siquiera había cumplido los 35,
122
00:05:20,793 --> 00:05:23,482
y ella se estaba abriendo
su segundo negocio.
123
00:05:23,551 --> 00:05:24,896
¿Cómo te sientes?
124
00:05:24,965 --> 00:05:28,137
Bueno, ya sabes,
estoy un poco aterrorizado
125
00:05:28,206 --> 00:05:32,103
que todas las perras básicas son
Voy a entrar y mostrar lástima.
126
00:05:32,172 --> 00:05:34,896
en los ojos porque yo no
tener un anillo en mi dedo.
127
00:05:34,965 --> 00:05:37,586
Y por perras básicas,
¿Te refieres a mamá Sharon?
128
00:05:37,655 --> 00:05:42,000
ella sigue llamándolo
mi spa thingy-ma-bop. ¿Bien?
129
00:05:42,068 --> 00:05:44,758
Pero que esta sea mi boda,
Tengo que estar haciendo volteretas hacia atrás.
130
00:05:44,827 --> 00:05:47,275
Mmm. Lo que sea, Aj.
Los anillos van y vienen.
131
00:05:47,344 --> 00:05:50,103
Sí, pero esa lista es para siempre.
132
00:05:50,172 --> 00:05:54,551
Y siempre. Tienes toda la razón.
Estoy muy orgulloso de ti.
133
00:05:54,620 --> 00:05:56,137
- ¿En realidad?
- Sí.
134
00:05:56,206 --> 00:05:58,379
La gente ve esto
van a votar por ti.
135
00:05:58,448 --> 00:06:00,379
Gracias, mejor amigo.
136
00:06:04,896 --> 00:06:07,896
- ¿Lo que está mal? Estás llorando.
- Uh-uh.
137
00:06:07,965 --> 00:06:10,482
[música dramática]
138
00:06:10,551 --> 00:06:12,482
¿Qué está pasando?
139
00:06:14,862 --> 00:06:17,551
Intenté vender mi anillo hoy,
140
00:06:18,655 --> 00:06:19,931
pero no pude hacerlo.
141
00:06:21,000 --> 00:06:25,620
Ahora necesito pedir prestado un poco
dinero para retenerme hasta el lunes.
142
00:06:25,689 --> 00:06:27,172
Te entendí.
143
00:06:27,241 --> 00:06:32,896
♪ ♪
144
00:06:35,344 --> 00:06:38,793
Ahora, arranca.
No puedo estar llorando. Estaré llorando.
145
00:06:38,862 --> 00:06:43,034
[música melancólica]
146
00:06:43,103 --> 00:06:45,000
DIARRA: Así que eso es
cuando hice un plan.
147
00:06:45,068 --> 00:06:46,586
Y el plan era simple.
148
00:06:46,655 --> 00:06:50,793
Olvídate de Ambien,
olvídate de mi divorcio,
149
00:06:50,862 --> 00:06:54,551
descansa para la gala de Aja
y dar el discurso de mi vida.
150
00:06:54,620 --> 00:06:56,034
♪ ♪
151
00:06:56,103 --> 00:06:59,517
Los planes son una cosa.
La Ley de Murphy es otra.
152
00:06:59,931 --> 00:07:01,758
Qué carajo es este texto,
"Estoy fuera".
153
00:07:01,827 --> 00:07:05,793
Um, "Estoy fuera" es bonito.
Se explica por sí mismo, Moni.
154
00:07:05,862 --> 00:07:09,000
- Pero dijiste que te llamó.
- Sí, y luego colgó.
155
00:07:09,068 --> 00:07:11,379
Mierda. podría
han sido un dial a tope.
156
00:07:11,448 --> 00:07:14,758
No me estoy volviendo loco
por esta mierda.
157
00:07:14,827 --> 00:07:17,965
Mira, si Tony no envía
una turba griega tras Deonte,
158
00:07:18,034 --> 00:07:19,275
alguien lo hizo, ¿de acuerdo?
159
00:07:19,344 --> 00:07:21,310
tiene que ser
en la cápsula del crimen de los 90.
160
00:07:21,379 --> 00:07:22,482
Moni.
161
00:07:22,551 --> 00:07:24,551
Quizás no lo sea.
Oye, para.
162
00:07:24,620 --> 00:07:25,965
La cámara es la...
163
00:07:26,034 --> 00:07:27,862
- Basta. Basta.
- ¿Qué?
164
00:07:27,931 --> 00:07:29,482
[discutiendo]
165
00:07:29,551 --> 00:07:31,482
¿Tu negro es tan tonto?
el esta investigando
166
00:07:31,551 --> 00:07:33,896
su propio secuestro
y no encuentra ningún sospechoso.
167
00:07:33,965 --> 00:07:37,172
Moni, estoy a punto
ir a sentarse a meditar.
168
00:07:37,241 --> 00:07:39,068
Puedes salir tú mismo.
169
00:07:40,655 --> 00:07:42,482
Mira, los chicos Woodward
vino a mi casa hoy
170
00:07:42,551 --> 00:07:45,103
para hablar con ro,
Y estaban nerviosos, Dee.
171
00:07:45,172 --> 00:07:49,517
Alguien desaparecido.
Alguien está siendo fumado.
172
00:07:49,586 --> 00:07:52,103
no quiero rj
para ver nada de eso, ¿vale?
173
00:07:52,172 --> 00:07:55,241
sigo pensando
sobre Vonda y cómo perdió
174
00:07:55,310 --> 00:07:57,448
su hijo por alguna tontería.
175
00:07:58,310 --> 00:07:59,724
Esa no puede ser mi vida.
176
00:07:59,793 --> 00:08:04,068
Lamento tu situación,
Mo. Realmente lo soy.
177
00:08:04,137 --> 00:08:06,482
Pero ya no puedo hacer esto.
178
00:08:06,551 --> 00:08:11,103
RJ encontró algo.
¿Bueno? Él...
179
00:08:11,172 --> 00:08:13,320
Así que en la suela de mi zapato,
Debe haberme seguido a casa.
180
00:08:13,344 --> 00:08:16,413
Es de la caja.
Sólo mira.
181
00:08:19,206 --> 00:08:21,551
182
00:08:21,620 --> 00:08:23,724
es una contraseña
o matrícula. ¿Así que lo que?
183
00:08:23,793 --> 00:08:26,275
RJ lo miró una vez
esta mañana y dijo:
184
00:08:26,344 --> 00:08:31,379
"Mamá, ¿qué es hoy?"
20:00 horas del día 17.
185
00:08:31,448 --> 00:08:33,275
DIARRA: El chico del cartón de leche
estaba conociendo a alguien.
186
00:08:33,344 --> 00:08:35,689
Esta noche.
187
00:08:35,827 --> 00:08:37,620
Vamos, Dee.
188
00:08:37,689 --> 00:08:41,517
- Dilo.
- Quizás el chico del cartón de leche tenía...
189
00:08:41,586 --> 00:08:43,655
¿Por qué me haces llamarlo?
¿El chico del cartón de leche?
190
00:08:43,724 --> 00:08:46,482
- [murmura]
- Cris...
191
00:08:46,551 --> 00:08:49,310
tenía una fuente, así que...
Espera, espera, espera, espera.
192
00:08:49,379 --> 00:08:55,137
Quizás el ruso lo asuste
para que salga rápido de la ciudad.
193
00:08:55,206 --> 00:08:59,793
Él permanece bajo hasta que sea el momento.
para que se encuentre con su fuente.
194
00:08:59,862 --> 00:09:03,137
Eso podría
ayúdalo a atrapar al sospechoso.
195
00:09:03,206 --> 00:09:04,551
Y por eso te llamó,
196
00:09:04,620 --> 00:09:06,379
para decirte que el era
Finna volver.
197
00:09:06,448 --> 00:09:09,172
O tal vez no.
Tal vez fui un fantasma.
198
00:09:09,241 --> 00:09:10,379
¡Ay dios mío!
199
00:09:10,448 --> 00:09:12,103
tal vez me voy
Jodidamente loco, Moni.
200
00:09:12,172 --> 00:09:15,344
Necesitamos descubrir dónde
eso es e ir a la reunión.
201
00:09:15,413 --> 00:09:16,793
Las reuniones van en calendarios.
202
00:09:16,862 --> 00:09:19,862
Esta mierda garabateada en un Post-It
con una maldita araña.
203
00:09:19,931 --> 00:09:22,172
¿Esta mierda?
Esta es una cita.
204
00:09:22,241 --> 00:09:23,517
¿Cuánto tiempo nos queda?
205
00:09:23,586 --> 00:09:26,310
[el reloj hace tictac]
206
00:09:26,379 --> 00:09:27,517
[golpeando la puerta]
207
00:09:27,586 --> 00:09:29,241
- ¿Quién es ese?
- ¿Qué soy yo, clarividente?
208
00:09:29,310 --> 00:09:30,862
este es el detective
Fredrick Holstein
209
00:09:30,931 --> 00:09:32,310
con la policía de Detroit
Departamento.
210
00:09:32,379 --> 00:09:34,827
Oh, mierda. ellos nos quieren
por robar ese auto.
211
00:09:34,896 --> 00:09:35,976
¿Podrías callarte la puta boca?
212
00:09:36,000 --> 00:09:38,620
[susurros confusos]
213
00:09:38,689 --> 00:09:39,862
Salga atrás.
214
00:09:39,931 --> 00:09:41,113
Está bien, pero ¿y si
ser arrestado?
215
00:09:41,137 --> 00:09:42,965
Bueno, entonces llama
Entonces tu fiador.
216
00:09:43,034 --> 00:09:45,034
[ambos hablan a la vez]
217
00:09:45,103 --> 00:09:47,620
Sra. Brickland, abra esta puerta.
218
00:09:48,724 --> 00:09:50,482
El plan era bastante simple.
219
00:09:50,551 --> 00:09:52,044
Olvídate de Ambien
y su cita.
220
00:09:52,068 --> 00:09:53,586
¡Ya voy!
221
00:09:53,655 --> 00:09:55,827
Olvídate de mi divorcio,
descansa para el discurso de gala de Aja
222
00:09:55,896 --> 00:09:57,689
y mantenlo fresco
delante de los popos.
223
00:09:57,758 --> 00:09:58,965
[suspiros]
224
00:09:59,034 --> 00:10:01,517
No hace mucho,
afirmaste haber encontrado
225
00:10:01,586 --> 00:10:04,586
una rusa desnuda atada por dentro
del armario de tu novio.
226
00:10:04,655 --> 00:10:08,034
¿Mi novio?
No, nunca dije eso.
227
00:10:08,103 --> 00:10:11,379
pensé que eras
un dingbat común y corriente
228
00:10:11,448 --> 00:10:13,793
hasta que escuché que teníamos
un ruso muerto
229
00:10:13,862 --> 00:10:15,551
en medio de un club de sexo.
230
00:10:15,620 --> 00:10:18,241
Cuerdas pervertidas en su bolso
y una bala en su bolso.
231
00:10:19,517 --> 00:10:25,000
Eso suena muy coincidente,
y completamente ajeno.
232
00:10:25,068 --> 00:10:28,413
Resulta que este tipo
Era un asesino a sueldo.
233
00:10:29,413 --> 00:10:32,034
Le gustaba trabajar en la piel de ante.
234
00:10:32,103 --> 00:10:35,517
Te estás hundiendo en una mierda,
Señorita Brickland.
235
00:10:35,586 --> 00:10:40,310
Te ofrezco un bote salvavidas
pero tienes que confesar.
236
00:10:40,379 --> 00:10:42,586
Actualmente,
No tengo buenos sospechosos.
237
00:10:42,655 --> 00:10:45,310
pero hay
una persona de interés.
238
00:10:45,379 --> 00:10:47,586
- ¿En realidad? ¿OMS?
- Tú.
239
00:10:48,586 --> 00:10:53,103
Si empiezo a cavar
y te coloco en ese club,
240
00:10:54,655 --> 00:10:57,137
va a ser
un verdadero problema para ti.
241
00:10:57,206 --> 00:11:03,206
[música dramática]
242
00:11:03,275 --> 00:11:05,241
DIARRA: Entonces el plan era
complicado pero factible.
243
00:11:05,310 --> 00:11:07,206
Olvídate de Ambien
y su cita,
244
00:11:07,275 --> 00:11:08,724
olvídate de mi divorcio, habla,
245
00:11:08,793 --> 00:11:11,310
y tratar de no ser arrestado
por asesinato.
246
00:11:11,379 --> 00:11:17,379
♪ ♪
247
00:11:31,896 --> 00:11:34,310
[suspiros]
248
00:11:34,379 --> 00:11:35,620
Joder.
249
00:11:35,689 --> 00:11:36,931
♪ ♪
250
00:11:37,000 --> 00:11:40,241
[suena el teléfono celular]
251
00:11:40,310 --> 00:11:41,896
[exhala]
252
00:11:41,965 --> 00:11:44,931
AJA: "Acabo de perder mi banda.
Oren por mí.
253
00:11:45,000 --> 00:11:47,068
"Estaban haciendo
atrapar a Smokey Robinson.
254
00:11:47,137 --> 00:11:49,896
"La vieja escuela, pero nueva otra vez.
Por favor, ven temprano.
255
00:11:49,965 --> 00:11:51,586
Necesita apoyo moral."
256
00:11:55,793 --> 00:11:58,517
Vieja escuela, pero nueva otra vez.
257
00:11:59,137 --> 00:12:01,275
- ¿Estás hablando solo?
- ¡Ay dios mío!
258
00:12:01,344 --> 00:12:05,586
¿Qué parte de salir por detrás?
¿no lo entiendes?
259
00:12:05,655 --> 00:12:07,000
Chica, no se sentía bien.
260
00:12:07,068 --> 00:12:08,458
Podrían haber tenido
el lugar rodeado,
261
00:12:08,482 --> 00:12:10,355
entonces solo me estaba escondiendo
en el sótano por un tiempo.
262
00:12:10,379 --> 00:12:12,827
Está bien, lo que sea.
La cámara desechable
263
00:12:12,896 --> 00:12:15,482
de la cápsula del crimen de los 90
Puede que no sea de los años 90.
264
00:12:15,551 --> 00:12:17,344
Comprobar la caducidad.
265
00:12:23,758 --> 00:12:25,034
AMBOS:
Estaba tomando fotografías.
266
00:12:25,103 --> 00:12:27,448
- Falta una cámara.
- Bueno. Bueno.
267
00:12:27,517 --> 00:12:30,103
Muy bien, si pudiéramos encontrar
este rollo que falta,
268
00:12:30,172 --> 00:12:31,838
entonces eso significa
Podríamos entrar en su cabeza.
269
00:12:31,862 --> 00:12:35,206
y luego tal vez, tal vez...
270
00:12:35,275 --> 00:12:39,620
puedes, ya sabes, limitar
el punto de encuentro.
271
00:12:39,689 --> 00:12:40,965
Oh, diablos, sí.
272
00:12:41,034 --> 00:12:43,206
vamos a correr hacia abajo
algunas tiendas de fotografía.
273
00:12:43,275 --> 00:12:45,000
tengo que cuidar
de algo primero.
274
00:12:45,068 --> 00:12:47,103
Chica.
275
00:12:47,172 --> 00:12:51,448
[suspiros]
276
00:12:52,689 --> 00:12:57,620
[música alegre]
277
00:12:57,689 --> 00:13:02,586
♪ ♪
278
00:13:03,896 --> 00:13:06,137
[música dramática]
279
00:13:06,206 --> 00:13:12,206
♪ ♪
280
00:13:17,689 --> 00:13:19,827
Oye, ¿qué pasa?
281
00:13:19,896 --> 00:13:21,379
Maldita sea, peligro.
282
00:13:21,448 --> 00:13:24,000
¿Puedes anunciarte antes?
¿Acabas de encontrarte con alguien?
283
00:13:24,068 --> 00:13:25,758
Culpa mía.
284
00:13:28,793 --> 00:13:31,689
Lo siento. Yo solo...
Estoy arrancando y corriendo hoy.
285
00:13:31,758 --> 00:13:33,206
Necesito hacer esto rápido.
¿Qué pasa?
286
00:13:33,275 --> 00:13:34,965
¿Eres tú?
287
00:13:36,517 --> 00:13:41,172
- Sí. Encontré mi espacio seguro.
- Sí, esto es lindo.
288
00:13:41,241 --> 00:13:42,896
Sí.
289
00:13:42,965 --> 00:13:44,413
Te traje algo.
290
00:13:46,827 --> 00:13:48,586
Parche en la capucha.
291
00:13:49,586 --> 00:13:50,620
Gracias.
292
00:13:51,758 --> 00:13:53,172
estoy haciendo
mi famoso chili esta noche.
293
00:13:53,241 --> 00:13:56,758
Oye, estás apretado
con los Woodward Boys, ¿verdad?
294
00:13:56,827 --> 00:13:59,724
Soy una nación independiente.
Estoy apretado conmigo mismo.
295
00:13:59,793 --> 00:14:02,517
Vale, pero solías serlo, ¿verdad?
296
00:14:03,931 --> 00:14:05,724
Mira, creo
Están presionando a Roman.
297
00:14:05,793 --> 00:14:08,448
y me preguntaba si podrías
solo habla con alguien.
298
00:14:08,517 --> 00:14:11,206
¿Como quién? ¿Servicio al cliente?
299
00:14:11,275 --> 00:14:13,655
Bueno. Gracias.
300
00:14:17,379 --> 00:14:19,103
[la puerta del auto se cierra]
301
00:14:19,172 --> 00:14:21,931
[el motor arranca, el coche se aleja]
302
00:14:23,344 --> 00:14:26,275
[música dramática]
303
00:14:26,344 --> 00:14:28,827
♪ ♪
304
00:14:28,896 --> 00:14:31,103
[el marcado emite un pitido]
305
00:14:33,344 --> 00:14:36,310
[línea trino]
306
00:14:36,379 --> 00:14:38,620
Oye. Soy yo.
307
00:14:38,689 --> 00:14:42,241
Ahora, ¿dijiste que la hermana Ruth
¿Estaba fallecido o enfermo?
308
00:14:42,310 --> 00:14:45,068
Porque puedo trabajar con la enfermedad.
309
00:14:45,137 --> 00:14:46,458
Tiene que ser así.
es la ultima tienda
310
00:14:46,482 --> 00:14:48,724
cerca de su polvoriento apartamento.
311
00:14:48,793 --> 00:14:49,896
Te llamaré de nuevo.
312
00:14:49,965 --> 00:14:51,724
¿Pero la pierna parece real?
313
00:14:51,793 --> 00:14:55,137
Eh... [se aclara la garganta]
314
00:14:55,206 --> 00:14:57,724
Recogiendo fotografías para Chris S.
315
00:14:58,586 --> 00:14:59,793
Déjame volverte a llamar.
316
00:14:59,862 --> 00:15:01,758
♪ ♪
317
00:15:01,827 --> 00:15:04,655
-¿Chris Smith?
- Ajá.
318
00:15:04,724 --> 00:15:06,344
¿Eres amigo suyo?
319
00:15:06,413 --> 00:15:10,344
[música alegre]
320
00:15:10,413 --> 00:15:16,413
♪ ♪
321
00:15:17,931 --> 00:15:19,206
Vale, no tenemos nada aquí.
322
00:15:19,275 --> 00:15:22,172
pero un montón de basura
Fotos turísticas, Sampson.
323
00:15:22,241 --> 00:15:24,862
Y ya te lo dije,
si me das algo
324
00:15:24,931 --> 00:15:27,517
que podría usar,
Te dejaré tocar mi botín.
325
00:15:27,586 --> 00:15:29,689
Bueno, déjame pensar ahora.
326
00:15:29,758 --> 00:15:32,655
dijo que era
en la ciudad por negocios,
327
00:15:32,724 --> 00:15:36,034
pero el compro las camaras
para hacer algo de turismo.
328
00:15:36,103 --> 00:15:37,862
- Está bien, ¿qué más?
- Eh...
329
00:15:38,551 --> 00:15:41,137
Tenía una gran reunión por delante.
330
00:15:41,206 --> 00:15:43,551
eso debería valer la pena
un apretón, ¿eh?
331
00:15:43,620 --> 00:15:46,517
Bueno. hay muchas fotos
con este lugar en él.
332
00:15:46,586 --> 00:15:49,931
PKR Automotriz.
Es una planta vieja.
333
00:15:50,000 --> 00:15:53,172
Muchos exploradores urbanos
me gusta entrar
334
00:15:53,241 --> 00:15:58,620
y tomar fotografías para el 'Gram.
¿Ver? Estoy a la moda.
335
00:15:59,551 --> 00:16:01,172
Eh...
336
00:16:01,241 --> 00:16:03,103
Si quieres saber más,
337
00:16:03,172 --> 00:16:06,344
tal vez... deberías preguntar
su novia.
338
00:16:06,413 --> 00:16:07,827
Ya sabes, estaba solo.
339
00:16:07,896 --> 00:16:12,448
Le dije que usara su Johnson.
mientras todavía podía.
340
00:16:12,517 --> 00:16:16,482
La próxima vez que lo vi,
el chico había sido acostado.
341
00:16:16,551 --> 00:16:20,931
Parecía cincuenta kilos menos.
Quería este marco.
342
00:16:21,000 --> 00:16:24,034
[música dramática]
343
00:16:24,103 --> 00:16:29,896
♪ ♪
344
00:16:29,965 --> 00:16:33,103
Bueno, que me condenen.
345
00:16:35,551 --> 00:16:39,344
Moni.
Él me ama.
346
00:16:39,413 --> 00:16:41,206
Es raro para una primera cita.
347
00:16:41,275 --> 00:16:45,724
pero el chico del cartón de leche
También estaba en sus sentimientos.
348
00:16:45,793 --> 00:16:47,896
Dijo que le gustaban las salas de escape.
porque le gustaba
349
00:16:47,965 --> 00:16:50,413
tener control
sobre el caos organizado.
350
00:16:50,482 --> 00:16:52,551
dijo que ayudó
con su ansiedad.
351
00:16:52,620 --> 00:16:54,275
Además, era un negro sensible.
352
00:16:54,344 --> 00:16:57,965
Sí.
E inteligente.
353
00:16:58,655 --> 00:17:01,689
Bien, entonces resolvimos esto.
En unos 15 minutos, ¿verdad?
354
00:17:01,758 --> 00:17:04,137
Pero luego gastamos la mitad
ese momento besándonos y simplemente
355
00:17:04,206 --> 00:17:07,517
mirándolo, como, armar
todas estas piezas de un rompecabezas.
356
00:17:07,586 --> 00:17:13,103
Y luego lo haremos juntos,
Fue como este juego previo.
357
00:17:13,172 --> 00:17:18,551
Ese negro está bien
pero jodidamente raro.
358
00:17:18,620 --> 00:17:22,448
- Pero estás dentro, ¿verdad?
- Sí, estoy jodidamente dentro.
359
00:17:22,517 --> 00:17:24,793
- Auge.
- Bien, entonces la planta PKR.
360
00:17:24,862 --> 00:17:26,655
es la mejor apuesta para una cita
361
00:17:26,724 --> 00:17:28,562
pero deberíamos habernos sentado
en esta mierda, como ayer.
362
00:17:28,586 --> 00:17:30,275
como el camino
Te sentaste en esa fecha.
363
00:17:30,344 --> 00:17:33,689
Sí, está bien, pero escucha, aquí está
lo que no entiendo. ¿Bueno?
364
00:17:33,758 --> 00:17:36,931
Él examina cada lugar turístico.
en Detroit, ¿verdad?
365
00:17:37,000 --> 00:17:39,793
Y luego elige
esta fábrica aleatoria
366
00:17:39,862 --> 00:17:41,586
y toma, como,
un millón de fotos.
367
00:17:41,655 --> 00:17:43,344
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
368
00:17:43,413 --> 00:17:48,275
Porque es "incognegro".
es espeluznante, es indigente.
369
00:17:48,344 --> 00:17:50,413
Oh, mierda.
370
00:17:50,482 --> 00:17:55,103
[el reloj hace tictac]
371
00:17:55,172 --> 00:17:56,827
Está bien, me tengo que ir.
372
00:17:56,896 --> 00:17:59,482
Primero tengo que pasar por casa de Aja.
Te veré allí, ¿vale?
373
00:17:59,551 --> 00:18:01,620
Mira, no juegues conmigo
Sobre esto, Dee.
374
00:18:01,689 --> 00:18:04,586
Moni. tengo que presentarme
para mi amigo, ¿vale?
375
00:18:04,655 --> 00:18:06,275
Y entonces estaré allí.
376
00:18:08,620 --> 00:18:11,103
No dejes que te atrape
olvidando traerme de vuelta
377
00:18:11,172 --> 00:18:14,172
- mi tupperware.
- Te entendí. Te entendí.
378
00:18:16,655 --> 00:18:22,689
♪ ♪
379
00:18:24,896 --> 00:18:27,758
Falta el tanque.
380
00:18:27,827 --> 00:18:29,068
Tank no tiene nada que ver conmigo.
381
00:18:29,137 --> 00:18:32,000
Te di tu primer auto,
tu primera arma.
382
00:18:32,068 --> 00:18:35,068
Mierda, pagué por tu primera
sabor a coño.
383
00:18:35,896 --> 00:18:37,551
¿La señorita Tanya te cobra por eso?
384
00:18:37,620 --> 00:18:40,379
Eres lindo
pero no eres tan lindo.
385
00:18:40,448 --> 00:18:41,596
Lo estás poniendo
espesa esta noche, V.
386
00:18:41,620 --> 00:18:44,241
Porque nos protegemos unos a otros.
387
00:18:44,310 --> 00:18:47,172
- Así es como van las cosas.
- Tú me proteges, ¿eh?
388
00:18:47,241 --> 00:18:48,482
Tienes toda la razón.
389
00:18:48,551 --> 00:18:51,827
Incluso cuando actúas
como un maldito tonto.
390
00:18:51,896 --> 00:18:55,827
Como cuando te casas con Rita.
391
00:18:56,758 --> 00:19:01,000
No has tenido ningún negocio ma...
Ese heffa era tan mayor como yo.
392
00:19:03,206 --> 00:19:05,896
Tu independencia no es
Por la gracia de Dios, Kelvin.
393
00:19:05,965 --> 00:19:07,034
♪ ♪
394
00:19:07,103 --> 00:19:10,137
Nuestro destino es un paquete.
395
00:19:13,000 --> 00:19:17,689
- Preguntaré por ahí sobre Tank.
- Gracias, cariño.
396
00:19:18,896 --> 00:19:22,000
Porque si esto se pone feo,
397
00:19:22,068 --> 00:19:27,586
tú y toda tu independencia
nación siendo reclutada.
398
00:19:27,655 --> 00:19:29,517
Créelo.
399
00:19:33,827 --> 00:19:36,655
[suspiros]
400
00:19:36,724 --> 00:19:38,827
He querido preguntar.
401
00:19:38,896 --> 00:19:42,034
Ya conoces el taller de autos.
fuera del bulevar?
402
00:19:42,344 --> 00:19:43,965
¿La casa de Romano?
403
00:19:44,034 --> 00:19:48,068
Sí. Tal vez deberías
tranquilízate con eso.
404
00:19:48,137 --> 00:19:51,551
Sólo digo, si es deuda,
Deja que el tipo lo pague regularmente.
405
00:19:51,620 --> 00:19:54,827
- ¿Qué es esta mierda?
- Será un favor, Velvet.
406
00:19:54,896 --> 00:19:56,241
Como el que te acabo de hacer.
407
00:19:56,310 --> 00:19:58,241
vamos a tener
estar en desacuerdo con eso
408
00:19:58,310 --> 00:20:02,137
siendo un favor
y no tú cubriéndote el trasero.
409
00:20:02,206 --> 00:20:06,275
[música tensa]
410
00:20:06,344 --> 00:20:12,275
♪ ♪
411
00:20:12,344 --> 00:20:18,344
♪ ♪
412
00:20:23,517 --> 00:20:26,241
[el reloj hace tictac]
413
00:20:29,655 --> 00:20:31,862
DIARRA:
El plan era jodidamente elaborado.
414
00:20:31,931 --> 00:20:33,689
Olvídate de intentarlo
olvidarse de Ambien,
415
00:20:33,758 --> 00:20:35,172
pero aún así lo olvido
sobre mi divorcio,
416
00:20:35,241 --> 00:20:39,068
incluso en el mar
de todos nuestros viejos amigos.
417
00:20:39,137 --> 00:20:41,137
Dar el discurso de mi vida
para Aja,
418
00:20:41,206 --> 00:20:43,068
y ponla en esa lista.
419
00:20:43,137 --> 00:20:45,931
Intenta no matar a mi ex
por cancelar ese cheque
420
00:20:46,000 --> 00:20:47,482
eso me dejó sin un centavo.
Ah.
421
00:20:47,551 --> 00:20:49,217
Ve a la cita,
conozca a Chris y su fuente,
422
00:20:49,241 --> 00:20:51,000
resolver el caso
eso es policía desconcertado
423
00:20:51,068 --> 00:20:53,724
desde los años 90 y, ya sabes,
vivir felices para siempre.
424
00:20:54,206 --> 00:20:56,310
Hola. Nos conocimos en la cena de GM.
425
00:20:56,379 --> 00:20:57,551
Eres la esposa de Swa, ¿verdad?
426
00:20:59,344 --> 00:21:00,620
Disculpe.
427
00:21:00,689 --> 00:21:02,079
No estaba seguro de querer
mi tarjeta verde
428
00:21:02,103 --> 00:21:05,172
a este mundo de regreso.
429
00:21:06,241 --> 00:21:08,344
Mi corazón estaba en una cita...
430
00:21:08,413 --> 00:21:10,862
[el reloj hace tictac]
431
00:21:10,931 --> 00:21:13,241
Y no podía esperar a verlo.
432
00:21:13,310 --> 00:21:16,551
¡Dios mío, cariño, mírate!
433
00:21:16,896 --> 00:21:19,689
- Qué impresionante.
- Oh. Oh.
434
00:21:21,172 --> 00:21:22,551
Así es como se limpia a una perra.
435
00:21:22,620 --> 00:21:24,113
¿Sabes que?
Este discurso es realmente...
436
00:21:24,137 --> 00:21:26,310
es simplemente amable
de burbujear dentro de mí.
437
00:21:26,379 --> 00:21:28,000
- Vamos a hacerlo.
- Espera, eh...
438
00:21:28,068 --> 00:21:31,551
[se aclara la garganta]
Este es KeyShawn. [palabras de boca]
439
00:21:31,620 --> 00:21:33,517
- Oye.
- Ah, ¿qué es bueno?
440
00:21:33,586 --> 00:21:35,689
Encantado de conocerlo.
Discurso, creo.
441
00:21:35,758 --> 00:21:37,596
Sí. en realidad estoy
esperando tus palabras.
442
00:21:37,620 --> 00:21:39,000
aj me dijo
que tuviste a todos
443
00:21:39,068 --> 00:21:41,206
llorando en la boda de su hermano.
444
00:21:41,275 --> 00:21:43,241
DIARRA: Siempre examiné
Los nuevos tipos de mis amigos.
445
00:21:43,310 --> 00:21:46,172
Incluso en un día como hoy,
Tuve tiempo.
446
00:21:46,241 --> 00:21:49,172
Está bien. Hagamos esto rápido.
Vamos.
447
00:21:50,931 --> 00:21:52,976
Así que creo que eres interesante
elección para Aja. Sí.
448
00:21:53,000 --> 00:21:55,148
¿Pero sabías que el negro
¿Las mujeres eran propensas a tener fibromas?
449
00:21:55,172 --> 00:21:57,448
Sí, en realidad,
mi hermana sufre...
450
00:21:57,517 --> 00:21:58,527
Entonces sabes que los fibromas
son traídos
451
00:21:58,551 --> 00:21:59,931
por el estrés y el desamor,
452
00:22:00,000 --> 00:22:01,286
entonces cuando te miro,
Me pregunto si no lo eres
453
00:22:01,310 --> 00:22:02,965
solo un fibroma grande y gordo
esperando que suceda.
454
00:22:03,034 --> 00:22:04,448
¿Por qué hablas tan rápido?
455
00:22:04,517 --> 00:22:06,172
porque eres amable
de parecer fibromas.
456
00:22:06,241 --> 00:22:08,551
- ¿Puedo traerte una bebida?
- Sí.
457
00:22:08,620 --> 00:22:13,206
♪ ♪
458
00:22:13,275 --> 00:22:15,965
Ah. ¿Qué piensas?
¿Qué piensas?
459
00:22:16,034 --> 00:22:17,931
- Me gusta.
- Lo sabía.
460
00:22:18,000 --> 00:22:21,620
- Bueno. Habla, habla, habla.
- Habla, habla, habla.
461
00:22:21,689 --> 00:22:24,896
Um, Harley aún no ha llegado.
entonces vamos a hacer
462
00:22:24,965 --> 00:22:26,862
tu discurso al final.
¿Fresco?
463
00:22:26,931 --> 00:22:28,620
- Sí.
- ¿Sí?
464
00:22:28,689 --> 00:22:31,172
- Por supuesto.
- Habla, habla, habla.
465
00:22:31,241 --> 00:22:32,241
Hola amigo.
466
00:22:32,310 --> 00:22:33,586
Ay dios mío. Hola.
467
00:22:33,655 --> 00:22:35,551
Escucha, he estado
buscándote por todas partes.
468
00:22:35,620 --> 00:22:37,620
Recordé algunas cosas.
469
00:22:38,068 --> 00:22:40,103
De vuelta en la escuela secundaria,
sentado en el patio de comidas
470
00:22:40,172 --> 00:22:42,793
en el centro comercial Northview,
besándose con Alesha Hart.
471
00:22:42,862 --> 00:22:46,068
Yo, por supuesto, tengo los ojos abiertos.
¿Qué estoy mirando?
472
00:22:46,137 --> 00:22:48,379
No sé.
¿Otros negros?
473
00:22:48,448 --> 00:22:51,172
El Sr. Greek... Express.
474
00:22:51,241 --> 00:22:52,965
el ultimo lugar
Alguien vio a Deonte.
475
00:22:53,034 --> 00:22:54,448
si es algo
como el original
476
00:22:54,517 --> 00:22:56,237
- El Sr. Greek está en el centro...
- Es un lugar para la mafia.
477
00:22:56,275 --> 00:22:58,413
Bien. Entonces hemos estado
pensando que la mafia griega
478
00:22:58,482 --> 00:22:59,896
está haciendo lo de otra persona
trabajo sucio,
479
00:22:59,965 --> 00:23:02,344
pero tal vez simplemente
limpió su propio desastre.
480
00:23:02,413 --> 00:23:07,758
Espera un minuto. Entonces la fuente de Chris
¿Va a denunciar a una mafia griega?
481
00:23:07,827 --> 00:23:09,827
Esa mierda suena como una trampa.
482
00:23:09,896 --> 00:23:12,000
Mueve todo esto. Mover.
483
00:23:12,068 --> 00:23:13,827
Muévete, muévete, muévete.
484
00:23:16,758 --> 00:23:18,620
- ¿Qué?
- Escucha, escucha.
485
00:23:18,689 --> 00:23:20,586
Te lo explicaré.
Sólo necesito un segundo para pensar.
486
00:23:20,655 --> 00:23:25,482
Está bien, guapo, eres muy
demasiado inteligente para entrar en una trampa.
487
00:23:25,551 --> 00:23:26,586
Eres...?
488
00:23:26,655 --> 00:23:29,620
[música de suspenso]
489
00:23:29,689 --> 00:23:35,724
♪ ♪
490
00:23:57,827 --> 00:24:01,655
DIARRA: Me tomó un tiempo
para ver lo obvio.
491
00:24:01,724 --> 00:24:07,724
♪ ♪
492
00:24:08,896 --> 00:24:10,896
Estaba poniendo trampas,
lo que significa que no lo era
493
00:24:10,965 --> 00:24:14,551
conocer una fuente,
se estaba reuniendo con un sospechoso.
494
00:24:14,620 --> 00:24:15,724
♪ ♪
495
00:24:15,793 --> 00:24:17,551
Es una vía de escape.
496
00:24:17,620 --> 00:24:19,724
Me tengo que ir.
Debo llamar a Lyft, ¿vale?
497
00:24:19,793 --> 00:24:21,251
Está bien, pero mira,
lo que sea que estés haciendo,
498
00:24:21,275 --> 00:24:22,976
no necesitas estar haciendo
esta mierda tú solo.
499
00:24:23,000 --> 00:24:25,113
Sí, necesito que te quedes aquí
y cúbreme con Aja.
500
00:24:25,137 --> 00:24:26,551
¿Bueno? volveré
para el discurso,
501
00:24:26,620 --> 00:24:28,896
pero simplemente, como,
detenerme si llego tarde.
502
00:24:28,965 --> 00:24:30,000
¿Parar cómo?
503
00:24:30,068 --> 00:24:36,068
♪ ♪
504
00:24:40,379 --> 00:24:43,448
[el reloj hace tictac]
505
00:24:43,793 --> 00:24:46,206
Vamos, vamos, vamos,
vamos.
506
00:24:47,000 --> 00:24:48,965
Vamos, Chris,
¿dónde diablos estás?
507
00:24:54,000 --> 00:24:55,689
¿Cómo está tu discurso?
508
00:24:55,758 --> 00:24:58,034
[suspiros] Por determinar.
509
00:24:58,103 --> 00:24:59,758
Está en...
510
00:24:59,827 --> 00:25:01,379
Oh, mierda.
Necesito que esto sea rápido.
511
00:25:01,448 --> 00:25:04,275
[el reloj hace tictac]
512
00:25:04,344 --> 00:25:05,586
- ¿Es él?
- No.
513
00:25:05,655 --> 00:25:07,103
Eso es un adicto al crack. Mierda.
514
00:25:07,172 --> 00:25:09,655
Bueno, ¿cuántas citas rápidas?
¿Has estado?
515
00:25:09,724 --> 00:25:12,758
Infinidad. he estado en muchos
de encuentro rápido.
516
00:25:12,827 --> 00:25:14,620
Nombra uno.
517
00:25:14,689 --> 00:25:17,137
- Éste. Voy a entrar.
- No, no, no.
518
00:25:17,206 --> 00:25:19,655
- ¿Qué?
- Dijimos espera y mira.
519
00:25:21,482 --> 00:25:23,448
Lo siento, niña.
520
00:25:23,517 --> 00:25:26,241
D. Diarra.
¿Hablas en serio?
521
00:25:28,448 --> 00:25:30,172
Oh...
522
00:25:30,241 --> 00:25:32,137
el domingo voy a orar
para esta perra.
523
00:25:32,206 --> 00:25:34,758
Juez Allen y Pastor Lee
en la misma habitación?
524
00:25:34,827 --> 00:25:36,034
Sí. Oye, abucheo.
525
00:25:36,517 --> 00:25:38,793
- ¿Cómo lograste eso?
- Sus esposas.
526
00:25:38,862 --> 00:25:41,724
Ambos son clientes.
Les dijeron que se portaran bien.
527
00:25:43,655 --> 00:25:45,103
Sabes, esto es sólo el comienzo.
528
00:25:45,172 --> 00:25:48,034
Puedo hacer mucho más
con la asociación adecuada.
529
00:25:48,103 --> 00:25:49,623
Estoy seguro de que los votantes
se están comiendo esto.
530
00:25:49,689 --> 00:25:51,000
Esa lista me ayudaría.
531
00:25:51,068 --> 00:25:54,068
Pero tengo curiosidad
¿Cómo planeas retribuir?
532
00:25:54,137 --> 00:25:56,103
♪ ♪
533
00:25:56,172 --> 00:25:59,344
A los 15 años, mi familia fue desalojada.
534
00:26:00,068 --> 00:26:02,310
mi madre no pudo
Incluso mirarnos a los ojos.
535
00:26:02,379 --> 00:26:04,206
Cuando tenía 26 años,
Compré ese edificio
536
00:26:04,275 --> 00:26:05,655
del señor de los barrios marginales
quien nos echó.
537
00:26:05,724 --> 00:26:09,551
A los 30 le meto esa mierda
fuera del negocio.
538
00:26:09,620 --> 00:26:11,389
La gente me llama mezquino
cuando les cuento esa historia,
539
00:26:11,413 --> 00:26:13,172
pero creé 500 unidades
540
00:26:13,241 --> 00:26:15,586
de viviendas asequibles
en el proceso.
541
00:26:15,655 --> 00:26:18,344
No se trataba de vengarse.
Se trataba de hacerlo bien.
542
00:26:18,413 --> 00:26:22,137
Cualquiera puede ordeñar Detroit,
pero ¿puedes reconstruirlo?
543
00:26:22,206 --> 00:26:23,965
para la gente
¿Quién lo ha estado esperando?
544
00:26:24,034 --> 00:26:26,137
♪ ♪
545
00:26:26,206 --> 00:26:29,551
¿Cuál es tu visión al respecto?
546
00:26:29,620 --> 00:26:30,793
♪ ♪
547
00:26:30,862 --> 00:26:33,965
Maldita sea. cuantas visiones
¿Tengo que tener?
548
00:26:34,034 --> 00:26:35,896
[se aclara la garganta]
549
00:26:35,965 --> 00:26:38,137
Me debes una.
Ver una aventura de una noche otra vez
550
00:26:38,206 --> 00:26:40,551
es como regresar
a la escena de un crimen.
551
00:26:40,620 --> 00:26:42,689
Pero lo hiciste por mí. Mwah.
552
00:26:42,758 --> 00:26:44,862
- Para eso están los amigos.
- Lo sabes.
553
00:26:46,000 --> 00:26:47,689
- Te amo.
- Te amo.
554
00:26:47,758 --> 00:26:51,172
todos ahí fuera
luciendo realmente hermosa esta noche.
555
00:26:51,241 --> 00:26:52,724
Realmente hermoso.
556
00:26:55,379 --> 00:26:58,793
No, no, eh...
camarero.
557
00:27:01,655 --> 00:27:03,551
¡Shh!
558
00:27:03,620 --> 00:27:05,620
Oh, mierda.
559
00:27:06,344 --> 00:27:08,137
Oh, diablos, no.
560
00:27:10,620 --> 00:27:12,448
Vamos, vamos, vamos.
561
00:27:13,965 --> 00:27:15,620
Mierda.
562
00:27:16,896 --> 00:27:19,103
- Sostener.
- Vamos.
563
00:27:19,172 --> 00:27:22,275
[música de suspenso]
564
00:27:22,344 --> 00:27:28,344
♪ ♪
565
00:27:40,448 --> 00:27:42,310
Chris no me golpeó
como el tipo de chico
566
00:27:42,379 --> 00:27:43,517
que necesitaba un representante.
567
00:27:43,586 --> 00:27:45,379
♪ ♪
568
00:27:45,448 --> 00:27:47,000
Nuestra respuesta sigue siendo no.
569
00:27:47,068 --> 00:27:49,689
DIARRA: No tenía ni puta idea.
cuál era la pregunta.
570
00:27:49,758 --> 00:27:51,241
¿Dónde está él?
571
00:27:51,310 --> 00:27:54,034
Dígame usted.
572
00:27:54,103 --> 00:27:56,000
¿No debería estar aquí?
573
00:28:01,172 --> 00:28:04,965
Oh, cariño,
Tienes mal gusto con los hombres.
574
00:28:05,034 --> 00:28:06,793
Ni siquiera conoces a Chris.
¿tú?
575
00:28:06,862 --> 00:28:09,448
Chris es un chantajista
y un estafador.
576
00:28:09,517 --> 00:28:11,724
♪ ♪
577
00:28:11,793 --> 00:28:14,551
Vale, ¿qué carajo?
¿estamos hablando?
578
00:28:17,724 --> 00:28:19,551
Te ves familiar.
579
00:28:22,448 --> 00:28:24,137
Deberíamos irnos.
580
00:28:24,206 --> 00:28:28,137
- No mencionaste tu nombre.
- Tú tampoco.
581
00:28:32,379 --> 00:28:36,137
Bien, ahora deberíamos irnos.
Deberíamos...
582
00:28:36,206 --> 00:28:38,620
Ah, hola.
583
00:28:38,689 --> 00:28:40,310
[música tensa]
584
00:28:40,379 --> 00:28:41,620
¡Corre! ¡Correr!
585
00:28:41,689 --> 00:28:46,000
♪ ♪
586
00:28:46,068 --> 00:28:47,275
De esta manera.
587
00:28:47,344 --> 00:28:48,275
[ambos jadeando]
588
00:28:48,344 --> 00:28:50,172
[gritos]
589
00:28:54,379 --> 00:28:55,931
Mierda, mierda, mierda, mierda.
590
00:28:57,896 --> 00:28:58,655
Por aquí.
591
00:28:58,724 --> 00:29:00,344
Chris tenía una salida.
592
00:29:00,413 --> 00:29:01,482
Espera, espera, espera, espera.
593
00:29:03,310 --> 00:29:04,827
Por ahí, por ahí.
594
00:29:08,965 --> 00:29:10,344
¡Saltar!
595
00:29:10,413 --> 00:29:11,413
[jadeando]
596
00:29:11,448 --> 00:29:13,413
¡Salta!
597
00:29:16,068 --> 00:29:17,620
[ambos gruñen]
598
00:29:18,172 --> 00:29:19,551
¡Ah!
599
00:29:19,620 --> 00:29:20,780
Adelante, adelante, adelante.
600
00:29:21,758 --> 00:29:25,206
[disparos]
601
00:29:25,275 --> 00:29:26,724
[incomprensible]
602
00:29:26,793 --> 00:29:27,862
¡Corre!
603
00:29:35,896 --> 00:29:37,379
- Entra.
- Demonios, no.
604
00:29:37,448 --> 00:29:40,586
Estoy de tu lado.
Estoy del lado de Deonte. Entra.
605
00:29:40,655 --> 00:29:42,517
[hablando indistintamente]
606
00:29:42,586 --> 00:29:44,000
DIARRA: ¡Entra!
607
00:29:47,241 --> 00:29:50,586
[llantas chirriando]
608
00:29:53,827 --> 00:29:56,517
[jadeando] Gracias.
609
00:29:59,068 --> 00:29:59,965
¿Quién eres?
610
00:30:00,034 --> 00:30:02,137
Sois todos unos jodidamente descuidados.
611
00:30:02,206 --> 00:30:04,241
¿A nosotros?
¿Me estás tomando el pelo?
612
00:30:04,310 --> 00:30:05,896
Parece que vives aquí.
613
00:30:05,965 --> 00:30:07,931
¿Por qué carajo?
¿nos estás siguiendo?
614
00:30:08,000 --> 00:30:10,551
Te he estado siguiendo desde
tu protesta de Black Lives Matter
615
00:30:10,620 --> 00:30:11,758
en la estación.
616
00:30:11,827 --> 00:30:13,206
todavía tengo
una conexión ahí abajo.
617
00:30:13,275 --> 00:30:16,137
La mujer solitaria que reclama
ella se folló a Deonte Brooks.
618
00:30:16,206 --> 00:30:18,448
¿Eres policía?
619
00:30:19,517 --> 00:30:21,344
Detective Elías Marshall,
jubilado.
620
00:30:21,413 --> 00:30:23,448
Te ves un poco joven
estar jubilado.
621
00:30:23,517 --> 00:30:24,758
No tuve elección.
622
00:30:24,827 --> 00:30:26,010
Señor, eso se llama ser despedido.
623
00:30:26,034 --> 00:30:28,448
Quieres un buen consejo,
maestro de escuela?
624
00:30:28,517 --> 00:30:32,034
He recorrido este camino.
No conduce a un final feliz.
625
00:30:32,103 --> 00:30:34,965
- Despertar.
- Está bien, policía.
626
00:30:35,827 --> 00:30:38,241
Este camino conduce a ella.
627
00:30:38,931 --> 00:30:40,896
Esa es Goldie Lucket, arregladora de la mafia.
628
00:30:40,965 --> 00:30:43,551
Será mejor que tengas esperanza
ella no trabaja para Zervas.
629
00:30:43,620 --> 00:30:44,724
¿Zervas?
630
00:30:44,793 --> 00:30:46,073
sonido de zervas
como una receta.
631
00:30:46,137 --> 00:30:48,413
Si, bueno,
Él era mi principal sospechoso en el 95.
632
00:30:48,482 --> 00:30:50,586
No. Leí el informe policial.
633
00:30:50,655 --> 00:30:54,344
No miraste a nadie
en el 95, pero la madre. Perezoso.
634
00:30:54,413 --> 00:30:57,275
no me limpiaría el culo
con esa mierda redactada.
635
00:30:57,344 --> 00:30:59,344
El único que sabe
lo que pasó soy yo.
636
00:30:59,413 --> 00:31:02,586
Entonces, espera, ¿quién borró el archivo?
Los policías. ¿Por qué?
637
00:31:02,655 --> 00:31:04,724
ella hace buenas preguntas
pero no tiene respuestas,
638
00:31:04,793 --> 00:31:05,965
damas y caballeros.
639
00:31:06,034 --> 00:31:07,527
deberías ser
Un puto presentador de un programa de juegos.
640
00:31:07,551 --> 00:31:09,931
Bien, entonces ¿por qué no
solo dinos lo que sabes,
641
00:31:10,000 --> 00:31:11,827
podrías ayudarnos,
y luego, ya sabes,
642
00:31:11,896 --> 00:31:14,310
podríamos traer a deonte
casa juntos.
643
00:31:14,379 --> 00:31:16,275
Lo intenté una vez.
644
00:31:16,344 --> 00:31:17,931
Jodí mi vida de seis maneras
este domingo.
645
00:31:18,000 --> 00:31:19,758
Lo entiendo.
Eres un cobarde.
646
00:31:19,827 --> 00:31:24,586
Eres un cobarde con la bebida.
problema y un auto sucio.
647
00:31:24,655 --> 00:31:27,482
Un cobarde.
Una semana.
648
00:31:27,551 --> 00:31:31,827
Una semana siguiéndote
y estoy de vuelta en la botella,
649
00:31:31,896 --> 00:31:34,448
recibir un disparo,
Los malditos tobillos se están hinchando.
650
00:31:34,517 --> 00:31:36,310
¿Qué?
¿Cómo es eso mi culpa?
651
00:31:36,379 --> 00:31:39,241
Exactamente.
¿Por qué estás aquí?
652
00:31:39,310 --> 00:31:41,793
Sí. Tratando de descubrir
que estúpido fuiste.
653
00:31:41,862 --> 00:31:43,655
Y la respuesta es muy,
por cierto.
654
00:31:43,724 --> 00:31:45,724
- Oh, eso es dulce. Gracias.
- De nada.
655
00:31:45,793 --> 00:31:49,241
Lo que sea. Escucha, soy amable
Últimamente para el evento de un amigo.
656
00:31:49,310 --> 00:31:50,620
¿Me puede dejar en el centro?
657
00:31:50,689 --> 00:31:52,251
Puedes hacer esto a la izquierda
justo aquí. Justo aquí.
658
00:31:52,275 --> 00:31:53,724
¿Parezco un Uber?
659
00:31:53,793 --> 00:31:58,034
Um, te pareces
un Uber con una calificación baja.
660
00:31:58,103 --> 00:31:59,206
MONI:
Cero estrellas.
661
00:31:59,275 --> 00:32:00,793
Ya sabes,
mi pareja me decía
662
00:32:00,862 --> 00:32:02,734
"No se puede ser un buen detective
y una buena persona.
663
00:32:02,758 --> 00:32:03,758
Tienes que elegir."
664
00:32:03,827 --> 00:32:06,275
Elegí mal.
Si yo fuera tú...
665
00:32:06,344 --> 00:32:08,482
♪ ♪
666
00:32:08,551 --> 00:32:10,862
elegiría correr hacia atrás
a tu aburrida vida.
667
00:32:10,931 --> 00:32:12,482
♪ ♪
668
00:32:12,551 --> 00:32:13,965
Tú también.
669
00:32:14,034 --> 00:32:20,034
♪ ♪
670
00:32:30,448 --> 00:32:31,896
[el reloj hace tictac]
671
00:32:33,103 --> 00:32:37,103
[el reloj hace tictac]
672
00:32:37,172 --> 00:32:39,103
¿Podrías por favor
Ve a buscar a Swa y díselo.
673
00:32:39,172 --> 00:32:40,596
que solo necesita
¿Hacer su discurso ahora?
674
00:32:40,620 --> 00:32:43,965
¿Ahora mismo? Lo lamento.
Estoy hiperventilando.
675
00:32:44,620 --> 00:32:47,965
Hola a todos,
¿Podemos dejarlo por Aja?
676
00:32:48,034 --> 00:32:49,355
¿Podemos renunciar a ello?
para mi amiga Aja?
677
00:32:49,379 --> 00:32:50,793
Qué hermosa se ve esta noche.
678
00:32:50,862 --> 00:32:52,724
[vítores y aplausos]
679
00:32:52,793 --> 00:32:55,344
Ríndete por Aja.
Sí, um...
680
00:32:58,413 --> 00:33:01,448
Uh... ♪ Hace mucho frío ♪
681
00:33:03,344 --> 00:33:06,517
♪ Hace mucho frío ♪
[se aclara la garganta]
682
00:33:09,551 --> 00:33:12,724
♪ Hace mucho frío en la D ♪
683
00:33:12,793 --> 00:33:16,551
♪ ¿Cómo carajo?
se supone que debemos mantener la paz ♪
684
00:33:16,620 --> 00:33:19,034
♪ ¿En la mente de un negro? ♪
685
00:33:19,103 --> 00:33:21,379
♪ Trabajando y cumpliendo tiempo ♪
686
00:33:21,448 --> 00:33:24,758
♪ Hace mucho frío en la D ♪
687
00:33:24,827 --> 00:33:28,034
♪ ¿Cómo exactamente supusimos?
para mantener la paz? ♪
688
00:33:28,103 --> 00:33:30,931
♪ Todo en la mente de un negro ♪
689
00:33:31,000 --> 00:33:34,724
♪ Murmurando y cumpliendo condena ♪
690
00:33:34,793 --> 00:33:38,793
[vocaliza]
691
00:33:44,965 --> 00:33:48,448
TODOS:
♪ Hace mucho frío en la D ♪
692
00:33:48,517 --> 00:33:51,931
♪ ¿Cómo carajo?
¿Se supone que debemos mantener la paz? ♪
693
00:33:52,000 --> 00:33:55,034
♪ Todo en la mente de un negro ♪
694
00:33:55,103 --> 00:33:57,344
♪ Murmurando y cumpliendo condena ♪
695
00:33:57,413 --> 00:34:04,689
[vocaliza]
696
00:34:04,758 --> 00:34:07,827
♪ Hace tanto frío, es tan... ♪
697
00:34:07,896 --> 00:34:10,413
♪ Frío, hace mucho frío,
hace mucho frio ♪
698
00:34:10,482 --> 00:34:12,000
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí.
699
00:34:12,068 --> 00:34:14,000
[tararea]
700
00:34:14,068 --> 00:34:18,344
Diarra Brickland,
damas y caballeros.
701
00:34:18,413 --> 00:34:19,827
Gracias.
702
00:34:19,896 --> 00:34:22,000
Ah...
703
00:34:22,068 --> 00:34:24,344
-Ah.
- Té, ¿qué carajo?
704
00:34:24,413 --> 00:34:28,034
Dejémoslo por Reggie.
a todos, por eso inspirados
705
00:34:28,103 --> 00:34:31,172
interpretación de un clásico de culto.
¿Estoy en lo cierto?
706
00:34:31,241 --> 00:34:33,413
Eh...
707
00:34:33,482 --> 00:34:37,827
Oh, mierda. Oh, estoy sangrando.
708
00:34:37,896 --> 00:34:39,724
Vale, qué maldita sea.
709
00:34:39,793 --> 00:34:43,000
Esto es claramente antes
La experiencia de Detroit.
710
00:34:43,068 --> 00:34:45,310
[se ríe nerviosamente]
711
00:34:45,379 --> 00:34:49,344
En ese momento se me ocurrió
el plan que debería haber hecho
712
00:34:49,413 --> 00:34:51,000
era escribir algo.
713
00:34:51,068 --> 00:34:52,551
Lo siento.
714
00:34:55,724 --> 00:34:59,517
Ha sido un día difícil, ¿vale?
715
00:34:59,586 --> 00:35:00,896
ha sido
Una semana difícil, de verdad.
716
00:35:00,965 --> 00:35:02,482
Ha sido un año difícil.
717
00:35:02,551 --> 00:35:05,551
Quiero decir, honestamente, ha sido
como un par de años difíciles.
718
00:35:05,620 --> 00:35:09,379
Todos han sido
Bonito gueto, ¿verdad?
719
00:35:10,551 --> 00:35:14,413
Pero todavía estoy aquí.
Amén.
720
00:35:14,482 --> 00:35:20,724
Y sigo de pie
gracias a Aja Edwards.
721
00:35:20,793 --> 00:35:25,068
Yo y mi hermana,
tenemos mucho en común.
722
00:35:25,137 --> 00:35:27,413
Quiero decir, bueno,
ella puede lucir perfecta esta noche,
723
00:35:27,482 --> 00:35:29,000
y puedo parecer
he estado corriendo
724
00:35:29,068 --> 00:35:33,206
a través de un campamento para personas sin hogar,
pero ambos amamos esta ciudad.
725
00:35:33,275 --> 00:35:38,379
Es una ciudad hermosa,
¿No es así, Detroit?
726
00:35:38,448 --> 00:35:44,310
Y, eh...
Ya sabes, como muchos de nosotros,
727
00:35:44,379 --> 00:35:47,689
la ciudad está en un período de transición,
Lo admito.
728
00:35:47,758 --> 00:35:48,918
Ya sabes, pero mucha gente,
729
00:35:48,965 --> 00:35:50,405
les gusta hablar mierda
sobre Detroit.
730
00:35:50,448 --> 00:35:54,862
Les encanta decir: "Oh,
sus días de gloria quedaron atrás."
731
00:35:54,931 --> 00:35:57,103
Ya sabes,
"Apenas aguanta".
732
00:35:57,172 --> 00:35:59,286
Ya sabes, "puedes ir a Detroit
y puedes comprar una casa
733
00:35:59,310 --> 00:36:02,379
por un dólar."
Muéstrame dónde.
734
00:36:02,448 --> 00:36:08,137
Pero te lo prometo,
Detroit está encontrando un nuevo ritmo.
735
00:36:09,379 --> 00:36:11,586
Y Detroit...
736
00:36:11,655 --> 00:36:16,482
va a resurgir de nuevo,
brillante y nuevo.
737
00:36:18,000 --> 00:36:22,137
Y te vas a arrepentir del día
738
00:36:22,206 --> 00:36:29,275
que alguna vez descontaste
o descartado...
739
00:36:29,344 --> 00:36:31,103
Detroit.
740
00:36:31,172 --> 00:36:33,551
[música dramática]
741
00:36:33,620 --> 00:36:36,517
Por culpa de los emprendedores
como Aja,
742
00:36:37,310 --> 00:36:39,862
que trabaja incansablemente para demostrar
743
00:36:39,931 --> 00:36:41,793
que la ciudad
Los mejores días están por venir.
744
00:36:41,862 --> 00:36:44,137
Eres un amigo increíble.
745
00:36:44,206 --> 00:36:45,793
♪ ♪
746
00:36:45,862 --> 00:36:48,034
[voz quebrada]
Y una empresaria dinámica.
747
00:36:48,103 --> 00:36:49,241
[sollozos]
748
00:36:49,310 --> 00:36:52,275
una chica de
Siete Millas y Livernois,
749
00:36:52,344 --> 00:36:56,931
quien vino al centro
para cambiar el maldito juego.
750
00:36:57,000 --> 00:37:00,172
♪ ♪
751
00:37:00,241 --> 00:37:01,344
Aquí, aquí.
752
00:37:01,413 --> 00:37:02,413
♪ ♪
753
00:37:02,448 --> 00:37:05,448
[aplausos y silbidos]
754
00:37:23,517 --> 00:37:25,137
DETECTIVE HOLSTEIN:
Si empiezo a cavar
755
00:37:25,206 --> 00:37:27,034
y te coloco en ese club,
756
00:37:27,103 --> 00:37:28,931
va a ser
un verdadero problema para ti.
757
00:37:31,965 --> 00:37:34,172
[gafas rompiéndose]
758
00:37:36,724 --> 00:37:39,310
- Eres tan jodidamente tonto.
- Sí.
759
00:37:39,379 --> 00:37:41,793
Sí. Escucha,
todo el grupo está hablando
760
00:37:41,862 --> 00:37:44,344
sobre ti y KeyShawn Clark.
761
00:37:44,413 --> 00:37:46,517
[conversación inaudible]
762
00:37:46,586 --> 00:37:49,241
Ese león te atrapará
en esa lista este año.
763
00:37:54,344 --> 00:37:56,413
Oh, Dios.
764
00:37:56,551 --> 00:37:59,758
Marshall me dijo que fuera
corriendo de regreso a mi aburrida vida.
765
00:37:59,827 --> 00:38:02,068
[se burla]
Como si eso fuera fácil.
766
00:38:02,137 --> 00:38:05,620
Así que eso fue
un discurso interesante.
767
00:38:05,965 --> 00:38:08,000
Sinceramente, supongo.
768
00:38:09,827 --> 00:38:12,379
¿Puedes manejar algo más de verdad?
769
00:38:12,448 --> 00:38:16,068
¿Alguna verdad más?
[suspira] Está bien.
770
00:38:17,310 --> 00:38:22,482
A pesar de lo que le dije a mi abogado,
No todo fue tu culpa.
771
00:38:24,965 --> 00:38:27,689
cuando no tomarías
Esas pruebas me cabreé.
772
00:38:27,758 --> 00:38:29,172
Me resultó difícil vivir conmigo.
773
00:38:29,241 --> 00:38:32,103
- Dee, hice esas pruebas.
- No. No, no.
774
00:38:32,172 --> 00:38:33,965
No, no lo hiciste.
No con mi especialista.
775
00:38:34,034 --> 00:38:36,044
Los tomaste con tu fraternidad
hermano con toda la caspa.
776
00:38:36,068 --> 00:38:38,689
Oh, entonces él no es un hombre de buena reputación.
doctor porque tenia caspa?
777
00:38:38,758 --> 00:38:39,931
Vamos.
778
00:38:40,000 --> 00:38:44,586
Sólo digo, Swa,
Yo hice mi parte.
779
00:38:44,655 --> 00:38:48,172
jugué a la buena esposa
cada vez que me necesitabas.
780
00:38:48,241 --> 00:38:50,517
Yo quería un bebé.
781
00:38:51,965 --> 00:38:54,172
Esos niños en la escuela,
no son mios.
782
00:38:55,517 --> 00:38:58,931
Eso fue para mí, ¿sabes?
783
00:38:59,000 --> 00:39:01,103
Chris no era el hombre
Pensé que lo era.
784
00:39:01,172 --> 00:39:03,206
Swa tampoco.
785
00:39:03,655 --> 00:39:06,758
Y tuve que admitir...
Mierda, no siempre fui la persona
786
00:39:06,827 --> 00:39:08,517
Planeaba ser cualquiera de las dos cosas.
787
00:39:08,586 --> 00:39:11,827
[suspira] Está bien. Así que Dee...
788
00:39:11,896 --> 00:39:14,137
- Buenas noches, Swa.
- No, no, no, no.
789
00:39:14,206 --> 00:39:15,379
No, no, no, no.
790
00:39:15,448 --> 00:39:16,206
estamos en el medio
de una conversación.
791
00:39:16,275 --> 00:39:19,034
Sigues siendo mi esposa.
792
00:39:19,103 --> 00:39:22,586
No, no lo soy.
793
00:39:22,896 --> 00:39:26,241
[música dramática]
794
00:39:26,310 --> 00:39:32,000
♪ ♪
795
00:39:32,068 --> 00:39:34,241
DIARRA: Todavía estaba nublado
alrededor de un millón de cosas,
796
00:39:34,310 --> 00:39:37,758
pero finalmente estoy seguro de uno.
797
00:39:38,241 --> 00:39:42,000
Esta mierda me estaba cambiando.
No podía volver atrás.
798
00:39:42,724 --> 00:39:46,517
Pero no pude claramente
Veo mi camino a seguir tampoco.
799
00:39:46,896 --> 00:39:49,275
♪ ♪
800
00:39:49,344 --> 00:39:52,275
- ¿Verdad o desafío?
- Verdad.
801
00:39:52,344 --> 00:39:55,862
♪ ♪
802
00:39:55,931 --> 00:39:58,862
Y la noche estaba dando vueltas
en mi cerebro.
803
00:39:58,931 --> 00:40:01,689
Marshall. Zervas.
804
00:40:02,482 --> 00:40:04,310
Goldie Lucket.
805
00:40:04,551 --> 00:40:09,517
♪ ♪
806
00:40:09,586 --> 00:40:13,275
Raramente confío en una perra espeluznante
Me encontré en una cita,
807
00:40:13,344 --> 00:40:16,413
excepto este que había visto antes.
808
00:40:20,448 --> 00:40:23,172
Muy bien. esta es la parte
donde me dices que me extrañas.
809
00:40:25,206 --> 00:40:26,689
¿La conocías?
810
00:40:26,758 --> 00:40:30,241
No, ella simplemente cayó
su pendiente en el suelo, así que...
811
00:40:30,310 --> 00:40:31,862
Lo recogí.
812
00:40:32,517 --> 00:40:37,241
Sigo mintiendo.
Buena acción. Buen samaritano.
813
00:40:39,137 --> 00:40:42,172
GOLDIE: Chris es un chantajista
y un estafador.
814
00:40:42,241 --> 00:40:47,172
♪ ♪
815
00:40:47,241 --> 00:40:52,034
Oh, cariño,
tienes mal gusto con los hombres.
816
00:40:52,103 --> 00:40:57,862
♪ ♪
817
00:40:57,931 --> 00:40:59,655
Lo lamento.
818
00:41:03,206 --> 00:41:07,724
¿Estábamos en una cita?
¿O estaba encubierto para un chantaje?
819
00:41:12,965 --> 00:41:17,137
Puedo explicarlo.
Tienes que dejarme.
820
00:41:17,206 --> 00:41:20,724
DIARRA: Necesitaba una respuesta,
lo que significaba que estaba viendo
821
00:41:20,793 --> 00:41:22,448
esta mierda hasta el final,
822
00:41:22,517 --> 00:41:26,000
pero necesitaba aclararlo.
Necesitaba algo real.
823
00:41:29,586 --> 00:41:30,965
Recibí tu mensaje de texto.
824
00:41:34,103 --> 00:41:35,620
¿Estás bien?
825
00:41:36,241 --> 00:41:40,586
DIARRA:
Necesitaba dormir un poco.
826
00:41:40,655 --> 00:41:42,655
¿Querías entrar?
para tomar una copa?
827
00:41:50,310 --> 00:41:53,862
Y una parte de mí debe
He sabido que era hora de levantarme.
828
00:41:53,931 --> 00:41:58,413
[música de suspenso]
829
00:41:58,482 --> 00:42:00,862
Porque yo no estaba
salir de todos modos.
830
00:42:00,931 --> 00:42:02,793
HOMBRE:
Su hombre no apareció.
831
00:42:02,862 --> 00:42:06,413
Ustedes piensan que tengo
artritis en un tiempo compartido ahora,
832
00:42:06,482 --> 00:42:11,551
- No debo tener miedo.
- Él no es mi hombre.
833
00:42:15,172 --> 00:42:17,137
Él envió a esta mujer.
834
00:42:18,000 --> 00:42:19,206
¿La ves?
835
00:42:20,689 --> 00:42:26,310
No sé.
Me enredé con tu hombre. Hice.
836
00:42:26,379 --> 00:42:31,310
Pero no lo maté
Porque ella apareció.
837
00:42:31,379 --> 00:42:33,482
¿Quién es ella?
838
00:42:33,551 --> 00:42:37,172
Mira, no lo sé.
La seguí hasta todos ustedes.
839
00:42:37,241 --> 00:42:39,172
[gemidos]
840
00:42:39,241 --> 00:42:44,000
- ¿Quién carajo es ella?
- Hermano... Brickland.
841
00:42:48,931 --> 00:42:51,275
Bueno, eso se sintió honesto.
842
00:42:51,344 --> 00:42:52,482
Pero ella... ella estaba allí.
843
00:42:52,551 --> 00:42:55,965
pero ella no estaba con nosotros...
Oh, Dios.
844
00:42:57,241 --> 00:42:59,758
[gemidos] Oh, Dios.
845
00:42:59,827 --> 00:43:03,655
Ella no era...
¡Ella no estaba con nosotros!
846
00:43:13,931 --> 00:43:16,310
Está bien. Mierda.
847
00:43:18,103 --> 00:43:19,517
¿Qué carajo estás mirando?
848
00:43:19,586 --> 00:43:21,931
Han pasado algunos años
hijos de puta.
849
00:43:22,448 --> 00:43:25,482
- Hijo de puta.
- ¡No! [gritos]
850
00:43:25,551 --> 00:43:28,551
¡No! ¡No!
851
00:43:34,482 --> 00:43:36,379
[suspiros]
852
00:43:42,517 --> 00:43:43,862
Esta mujer...
853
00:43:43,931 --> 00:43:47,241
Descubra lo que ella sabe.
Ella es una amenaza.
854
00:43:47,310 --> 00:43:50,241
[música dramática]
855
00:43:50,310 --> 00:43:56,310
♪ ♪
856
00:43:59,275 --> 00:44:05,344
♪ ♪
857
00:44:21,344 --> 00:44:23,275
- ¡Mamá!
- ¡Shh! Papá está trabajando.